从本维尼斯特的陈述理论看小说中的对话结构

De la théorie de l'énonciation de E. Benveniste à la structure du dialogue dans les romans

《陈述的形式配置》是本维尼斯特关于陈述理论的一篇重要论文。在这篇文章中,本维尼斯特明晰地阐释了关于陈述的定义、前提、特征以及其实现的框架结构的思考,并在文末留下一个开放式的结尾,特别指出关于书面陈述中的复杂话语形式还有待作进一步地分析。本文即从此处入手,运用本维尼斯特的陈述和对话结构的理论,试图按照书面陈述中的陈述层面、陈述对象、对话结构的实现形式的不同来重新梳理小说中的对话结构,同时针对小说对话模式中陈述行为指示词"XX说"的缺省现象,运用本维尼斯特陈述理论中的"参照指涉"概念,来对小说叙事变革过程中叙事者逐渐隐身的问题进行进一步的探讨。

L'appareil formel de l'énonciation est un article important dans la théorie de l'énonciation de E. Benveniste. Dans cet article, Benveniste a défini avec lucidité la notion de l'énonciation, le mécanisme de sa production ainsi que le cadre formel de sa réalisation. Mais en soulignant de longues perspectives qui s' ouvrent à l'analyse des formes complexes du discours, il a laissé une fin ouverte dans son analyse. A partir de cette fin ouverte, nous essayons d'utiliser sa théorie de l'énonciation pour analyser le contexte de l'énonciation, l'objet de l'énonciation et la réalisation de la structure du dialogue dans les romans. En même temps, on va également observer l'absence de motif de l'énonciateur – ? XX dit ?-dans les romans modernes et remettre en question les réformes de stratégies d'écriture dans l'histoire du roman.