略论袁本良教授诗词创作中的想象手法

On Professor Yuan Benliang's Imaginary Technique in Creating Poems

袁本良教授历时半个多世纪,笔耕不辍,创作了2000余首古体诗词,给我国当代诗坛留下许多名篇佳作。他诗歌创作善于想象,常借助用典、移情描写、蒙太奇手法等来激发想象,达到化平凡为神奇的艺术效果,充分显示出诗人卓越的艺术创造力。袁本良教授的诗词创作既继承传统,又不拘泥于传统,在古典诗词形式中注入了现代人的审美情怀和艺术志趣,扩展了古典诗词的艺术表现力和审美境界,这是在弘扬中国传统文化、促进诗词艺术发展方面的一大贡献。

Professor Yuan Benliang kept writing for half a century and created more than 2000 poems with ancient style, leaving a legacy of great many excellent works for poem circle. His poem creation is mostly based on imagination, with allusion, empathic description, and Montage frequently employed to inspire imagination so as to achieve a magical artistic effect. His poem inherits the traditional approach but it is not confined by tradition. In the form of ancient poems modern aesthetics and artistic interest is incorporated to expand the artistic expression and the aesthetics of the ancient poems, which makes a great contribution to promoting Chinese traditional culture and the development of poem.