期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈学术论文标题的英译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
论文标题是学术论文的眉眼,对标题的英译应坚持准确、简练以及流畅的标准。本文以大量发表的英译论文标题为样本,探讨了当前论文标题英译中应注意的几个问题,以期对当前的中文学术期刊的英译工作具有一定的借鉴意义。
作者
刘娟
机构地区
江苏第二师范学院外国语学院
出处
《江苏第二师范学院学报》
2017年第8期105-106,124,共3页
Journal of Jiangsu Second Normal University
关键词
标题
英译
标准
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
3
共引文献
8
同被引文献
9
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
李红英,李凌.
动宾型学术论文标题英译[J]
.百色学院学报,2003,17(4):47-50.
被引量:5
2
薛旭辉.
论文标题题式“从(…)看…”的译法赏析[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(3):70-73.
被引量:6
3
蔡文萦.
谈谈标题的英译[J]
.中国翻译,1981(1):21-25.
被引量:2
二级参考文献
6
1
陈光祥.
英汉互译时标点符号的变通使用[J]
.上海科技翻译,2003(1):26-29.
被引量:14
2
张智中.
林语堂标题英译赏析[J]
.上海科技翻译,2004(4):63-64.
被引量:4
3
薛旭辉.
论文篇名及其套语的英译——兼论介词ON的模糊性[J]
.山东外语教学,1997,18(1):45-48.
被引量:5
4
黄华.
英语医学论文标题的结构与常用句式[J]
.福建外语,1999(3):30-33.
被引量:8
5
刘明东.研究性医学论文的英文写作[J]中国科技翻译,2000(02).
6
梁志坚.
中文商标英译探微[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2001,23(5):123-126.
被引量:32
共引文献
8
1
王莹.
学术论文标题的英译方法[J]
.辽宁医学院学报(社会科学版),2009,7(2):105-107.
被引量:1
2
何岚湘.
英汉学术论文标题对比研究[J]
.北京广播电视大学学报,2009(3):39-43.
被引量:4
3
姜亚军,赵玮.
科技论文标题的翻译研究:现状与反思[J]
.外语教学,2011,32(3):92-96.
被引量:19
4
姜亚军.
陈述性与指示性论文题名之争:评述与启示[J]
.中国科技期刊研究,2011,22(5):675-678.
被引量:4
5
刘明东.
试论学术论文标题的英译[J]
.西安外国语学院学报,2001,9(1):43-47.
被引量:17
6
谢韶亮.
人文社会科学类硕士学位论文英语标题句法特征的对比研究[J]
.渭南师范学院学报,2014,29(20):53-58.
被引量:2
7
杨廷君,李跃平.
科技论文标题中“以……为例”英译用词探讨[J]
.中国科技术语,2015,17(6):30-36.
被引量:3
8
许酉萍.
科技论文标题中“综述”的英译:基于数据库的研究[J]
.湖北科技学院学报,2017,37(2):41-45.
被引量:1
同被引文献
9
1
胡爱萍.
从英汉句子结构差异看英语长句的翻译[J]
.铜陵学院学报,2005,4(1):104-107.
被引量:9
2
孙晓芸.
翻译过程中的语篇衔接与连贯[J]
.丝绸之路,2009(24):61-63.
被引量:1
3
吴晓娟.
英汉翻译中的句子结构差异分析[J]
.科教文汇,2015(1):212-213.
被引量:4
4
洪梅,韩纪富,闫晓枫.
科技论文标题的英译[J]
.天津科技,2017,44(1):94-96.
被引量:1
5
王晓飞.
科技论文摘要撰写及存在的问题与对策[J]
.科技传播,2021,13(15):25-27.
被引量:5
6
宋伟莉.
英语笔译中英汉语言差异及翻译应对措施探讨[J]
.淮南职业技术学院学报,2022,22(1):81-83.
被引量:3
7
韩言超,彭建武.
科技论文标题英译失范及矫正策略研究[J]
.英语广场(学术研究),2023(35):19-22.
被引量:1
8
陈代球.
论汉英翻译中悬垂修饰结构的种种表现[J]
.怀化学院学报,2011,30(A11):82-83.
被引量:1
9
滕真如,谭万成.
英文摘要的时态、语态问题[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):5-7.
被引量:91
引证文献
1
1
孟园乐.
地矿科技论文标题和摘要英译及译后编辑[J]
.现代语言学,2024,12(10):934-942.
1
《信息安全研究》征稿简则[J]
.信息安全研究,2018,4(1):62-62.
2
高尚.
浅析俚语的翻译问题——以《哈克贝里·费恩历险记》为例[J]
.纳税,2017,11(14):182-182.
3
《暴雨灾害》征稿简则[J]
.暴雨灾害,2017,36(6):506-506.
4
刘娣.
选择与适应——旅游英译中杂合现象解读[J]
.戏剧之家,2017(23):235-235.
5
金铁成.
应正确区分英文参考文献中期刊名称项的必要信息与冗余信息[J]
.河南工业大学学报(社会科学版),2017,13(6):67-70.
被引量:4
6
马海东.
辜鸿铭的读者意识——以辜氏《论语》英译为例[J]
.智库时代,2017(14).
7
《矿业科学学报》征稿简则[J]
.矿业科学学报,2017,2(6).
8
《中国实验动物学报》入编《中文核心期刊要目总览》(北大图书馆)2014年版(即第七版)[J]
.中国比较医学杂志,2017,27(12):7-7.
9
宋梅梅,马沂,王晓峰,何卓铭,张雁,杨蕾.
发挥期刊优势建设学术交流“生态圈”--以《中国激光》为例[J]
.编辑学报,2017,29(6):590-592.
被引量:16
10
冯龙.
基于语料库的中美岩洞风景区对外宣传词文本信息突显方式及翻译策略对比研究[J]
.兰州教育学院学报,2017,33(12):152-155.
被引量:2
江苏第二师范学院学报
2017年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部