“中国逻辑”的建构问题

Some Problems about the Construction of“Chinese Logic”

本文主要从诠释的观点来看"中国逻辑"这门学科,"中国逻辑"既然是对中国思想文献的一种诠释,这样的诠释是否与其所诠释的对象原意相符,涉及了逻辑思想是否原本就属于中国思想的一个特征的问题。本文对上述问题的处理主要分为三个部分:第一部分说明"中国逻辑"的意涵,第二部分尝试对"中国逻辑"与西方逻辑的关系进行辨析,第三部分重新思考了中国思想文献去除了其所获得的逻辑诠释,是否还能有逻辑意涵的可能性。

In this article, the author reflects on the significance of ＂Chinese Logic＂. ＂Chinese Logic＂ was treated as a complex which was formed by the frame of western logic and the texts of ancient Chinese thinking, especially that of the school of Ming （名家） and that of Mohist school （墨家）. ＂Chinese Logic＂ is essentially a logical interpretation of the texts of ancient Chinese thinking. It is also a discipline which differentiates the original thinking of texts and the thinking of western logic for finding its proper meaning. By this way, the proper meaning is not just the original thinking of texts, but a meaning which is understood in the context of both Chinese and western cultures.