蒋健教授从郁论治盗汗的学术观点及临床经验

Professor JIANG Jian's Academic Thoughts and Clinical Experience on Treating Night Sweat Due to Depression Syndrome

盗汗虽是常见病证,但当留心郁证的可能,掌握郁证的形态和诊断有助于识清盗汗外衣下郁证的本质。本文结合验案,介绍了郁证性盗汗的诊断要点及其呈现的多种郁证形态。而治疗当重视从郁论治,从心肝着手,论述了治疗盗汗最常用的当归六黄汤和归脾汤均是解郁的方子,并扩展了疏肝泄热、疏肝健脾、镇惊安神、活血化瘀等多种治法。心理疏导亦不能忽视。

Although night sweat is a common disease, it is possible to pay attention to the possibility of depression syndrome. To master the types and diagnosis of depression syndrome is helpful to understand the essence of night sweat under clothing. Basing on treatment of effective cases, this paper introduces the main points of diagnosis and the types of night sweat due to depression syndrome. Pay attention to treat from depression syndrome, from heart and liver start. Danggui Liuhuang Decoction and Guipi Decoction treat night sweats are the prescription of treating depression syndrome. A variety of therapies have been extended, just as soothing liver and purging heat, soothing the liver and strengthening the spleen, relieving convulsion and tranquilizing the mind, activating blood circulation to remove stasis. In addition, psychological Counseling can not be ignored.