略论中国“古典禅”与《维摩经》

On Chinese “Classical Chan” and Vimalakīrtinirdea Sutra

以《维摩经》对中国八世纪中期之后古典禅思想的影响为中心,可分别见出禅宗思想史上初期禅到古典禅的典范转移,及其对经典应用方式的变化;特别是从古典禅的"语录"与灯史对《维摩经》的使用上具体阐明这一时期禅宗与《维摩经》之间的复杂关系。

In accordance with the influence of the Vimalakīrtinirdea Sutra on the classical Chan thought after China＇s mid-8th century,this paper aims to discuss the paradigm shift of early Chan to classical Chan in the history of Chan thought, and its changes to the classical application mode. In addition, the use of Vimalakīrtinirdea Sutra on Encounter Dialogue and lamp history in classical Chan helps to clarify the complex relationship between Chan and Vimalakīrtinirdea Sutra during this period.