“牺牲已到最后关头”——卢沟桥事变后全国一致抗日局面的形成

“It's Final Moment for Us to Sacrifice”——The Formation of National Unity to Resist against Japanese Aggression after the Marco Polo Bridge Incident

1937年7月卢沟桥事变发生后,中国上上下下、各界各方,无论地域,无论阶级和阶层,无论党派及其政治立场,都深切体认到,这一次中国再无退路,牺牲已到最后关头,全国抗战因此而爆发。从此以后,全国抗日热情高涨,民气民意昂扬奋发,过往分散的、地方的、少数的局部抗战,迈向集体的、国家的、全民族的全面抗战,成为中华民族在艰难重压下追求民族独立复兴之路具有转折性意义的标志之一。

After the outbreak of the Marco Polo Bridge Incident in July 1937,all Chinese people,regardless of regions,regardless of classes and strata,regardless of Parties and their political positions,deeply realized that China had no retreat and the final moment to sacrifice had come,so the nationwide War of Resistance against Japanese Aggression broke out.From then on,all Chinese people were enormously enthusiastic to the Resistance War.The scattered,localized and regional war became the collective,national and total war.This is one of milestones with meaning of turning point for the Chinese nation to pursue national independence and rejuvenation under heavy pressures.