《心经》解

《心经》无疑是佛教经典中最广泛流传的一部，也在最难懂的古书之列。原有八个汉译本，包括一部音译原文的（“大正藏》中以敦煌本讹误甚多），彼此没有很大差别。梵文原本也已发现并刊行。原文及音译原文本和译本，特别是玄奘译本，内容互相符合，可见各种传本的差别不是主要的。中国流行的、出家人作为早晚功课并用以超度亡灵的就是玄奘译本。