朝鲜朝金时习《和渊明饮酒诗二十首》中的取象思维研究

A Study of the Thinking Mode of Adopting Symbols in Kim Si-seup's Twenty Poems on Drinking with Tao Yuan-ming

朝鲜朝诗人金时习拟和了陶渊明的饮酒诗,创作出《和渊明饮酒诗二十首》。诗作广泛运用了取象思维方式,通过选取一定的"象",来表达其"真意",或抒愤懑,或言志节,或悟哲理,充分体现了金时习对中国《易经》中取象思维方式的熟知与运用。

Kim Si-seup,a poet in Choson Dynasty,follows the example of Tao Yuan-ming’s Twenty Poems on Drinking,and creates Twenty Poems on Drinking with Tao Yuan-ming.The thinking mode of adopting symbols is widely used in these poems.By selecting some certain symbols,the poet expresses his real intention.Some of these poems convey his resentment,some show the noble moral integrity and some explain certain philosophical ideas.All of these poems reflect Kim Si-seup’s acquaintance and use of thinking mode of adopting symbols.