习近平与红船精神

Xi Jinping and the “Spirit of the Red Boat”

红船精神是中国共产党建党精神,体现着党的初心与使命。习近平对红船精神的提炼、践行与弘扬,揭示了习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容,就是"不忘初心,牢记使命"。习近平在对红船精神的提炼中追寻党的根脉,作出理论贡献;在对红船精神的践行中担当历史使命,领航中国巨轮;在对红船精神的弘扬中凝聚磅礴力量,开创事业新篇章。他不忘红船初心,开启了党的新的航程。

The"spirit of the red boat"is the founding spirit of the Communist Party of China that reflects its original aspiration and mission. Xi Jinping's extraction,inheritance and promotion of the"spirit of the red boat"reveals an important content of the socialism with Chinese characteristics for the new era which is to "remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind". Xi Jinping traces the roots of the Communist Party of China in the extraction of the"spirit of the red boat"and makes theoretical contribution; he assumes the historical mission in the practice of this spirit and navigates the massive ship of China; he gathers the strength in the promotion of this spirit and opens a new page of our cause. He remains true to the original aspiration of the "spirit of the red boat"and stars a new voyage for the Party.