张大千绘画特色与民间绘画的关系

On Relations between ZHANG Daqian's Artistic Features and the Folk Painting

张大千是享誉世界的艺术大师,他的绘画深受民间绘画的影响,雅俗共赏,深受世人喜爱。他的绘画能够取得巨大成功,其主要原因之一是其对民间绘画的研习和借鉴,特别是对民间绘画创新精神的吸收。他将原属于文人曲高和寡的文人画艺术,改变成为充满世俗气息,市民阶层喜闻乐见的艺术。张大千吸纳和融合民间绘画的长处,从而创新中国画,不但丰富和发展了中国画的内涵和形式,也找到了一条中国画发展的新方向。

ZHANG Daqian was a worldwide known artist whose works were deeply influenced by folk paintings.They suited both refined and popular taste and were deeply enjoyed.One of the main reasons for the success of his paintings lies in his study of the folk drawing and reference from it,especially absorption of its creativity.He changed the literati paintings which were often too high to be popular into the artistic forms which were full of secular flavor and loved by ordinary citizens.Through absorption and fusion of the strengths of the folk drawing,he innovated the Chinese painting.He not only enriched the connotation and form of our art,but found the new direction for us.