近二十年新疆民汉互译研究发展概况——基于1996—2016年CNKI数据统计分析

A Survey of Translation between Minority Languages and Chinese in Xinjiang in Recent Twenty Years——Statistical analysis of CNKI data from 1996 to 2016

以中国知网收录的近二十年(1996—2016年)间有关新疆民汉(维汉、哈汉、蒙汉、柯汉、锡汉)互译研究的496篇硕博论文和期刊论文为数据源,利用Excel软件对文献进行数据统计分析,考察其民汉互译研究文献数量和年代分布、总体趋势、文献来源分布、作者单位分布以及研究方向分布,了解近二十年新疆民汉互译研究的现状,梳理其发展脉络,提出相关建议,旨在为新疆民汉互译事业尽一份绵薄之力。

The paper of mutual translation studies minority languages and Chinese in Xinjiang by the CNKI included 496 master＇s degree, doctoral dissertation and journal paper as data source in recent twenty years（1996-2016）, using Excel software for data statistical analysis of the literature, the language and time distribution, the general trend, the distribution of publishing institutions, the distribution of authors and the distribution of the research direction were investigated, understanding the status quo of the study of translation between minority languages and Chinese in Xinjiang in recent twenty years, Combing its development context, put forward relevant suggestions, hoping to make a modest contribution to the mutual translation work between minority languages and Chinese in Xinjiang.