期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

八达岭长城景区翻译现状调查及新对策分析

下载PDF

导出

摘要近年来,随着旅游事业不断走向国际化,越来越多的外国游客来到北京旅游参观.因此本文依托北京市2017年大学生创新项目,分析了中英文标识和介绍的特点,通过实地考察北京市八达岭长城景区里英文介绍和标识的翻译现状,发现景点英文翻译存在一些逐字翻译、语法错误、拼写错误等问题,并指出了一些翻译策略,为进一步改善景区英语翻译提供参考性建议.

作者郑雪婷朱雨婷

机构地区北京信息科技大学

出处《神州》 2018年第2期41-42,共2页

基金本研究得到北京市2017年大学生创新项目资助,项目号为5111723800

关键词北京市八达岭长城景区英文介绍标识翻译

分类号 F592.3 [经济管理—旅游管理]

引文网络
相关文献

参考文献3

1王颖.旅游英语的语言特征与翻译策略探讨[J].科学与财富,2014,0(7):222-222. 被引量：1
2姜璇.浅谈旅游文本汉英翻译的技巧——以《十八水原生态景区介绍》的翻译为例[J].佳木斯职业学院学报,2017,33(8):325-326. 被引量：2
3孙小思.影视旅游景点的标识语汉英翻译实证研究——以横店影视城景区标识语为例[J].英语教师,2015,15(18):99-102. 被引量：3

二级参考文献7

1赵湘.中英标识语的文化差异与语用翻译[J].外语教学,2006,27(2):72-74. 被引量：128
2姜璇.试论功能理论指导下的旅游文本翻译——以“长沙世界之窗”的翻译为例[J].科技信息,2009(31). 被引量：3
3林芳.旅游文本翻译的原则和技巧[J].湖南税务高等专科学校学报,2012,25(5):59-60. 被引量：4
4蒙丽芳.跨文化视角下旅游景区公共标识语的翻译原则——以桂林旅游景区公共标识语英译为例[J].广西教育,2013(27):108-109. 被引量：5
5赵冬华.旅游景区标识语的英译[J].文教资料,2013(16):25-26. 被引量：1
6张瑞华.陕西旅游景点汉英翻译实例评析——基于中西方文化差异下[J].现代商贸工业,2016,37(10):70-71. 被引量：3
7艾斌.旅游标识语汉英翻译实证研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(7):41-43. 被引量：1

共引文献3

1张美叶,孙国玲,程红梅.接受美学视域下的美丽乡村标识语翻译探究[J].中外企业家,2017(1):251-252.
2赵成林.黄岛区中英标识语比较及建议[J].小品文选刊（下）,2017,0(7):223-223.
3张心怡.探析旅游文本汉英翻译中的文化交流与传播——从功能翻译理论指导角度探析[J].传媒论坛,2021,4(2):107-108. 被引量：1

1张丹.北京市旅游景区公示语翻译现状调查及对策[J].纳税,2017,11(20):196-196.
2冯家佳.广西传统手工艺品翻译现状及改进建议[J].广西教育学院学报,2017(5):80-83.
3李腾龙.情以物迁,辞以情发——诗歌创作、翻译一元论及其启示[J].翻译界,2016(2):81-91. 被引量：2
4庞韶青,本刊图库.“天下第一鸡”的成名史,你知道吗?[J].旅游世界,2018,0(1):17-19.
5杨娟娟.基于跨境电商的汉日双语语料库构建暨在翻译教学中的应用研究[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2017(6):101-103. 被引量：3
6刘劲,汤代国.普通外科类期刊中常用英文词语拼写错误分析[J].武汉工程职业技术学院学报,2017,29(4):61-63. 被引量：1
7王敏.“教学做合一”给学生插上翅膀[J].小学科学,2018(1):171-171.
8陈默.海豚会变色[J].全国优秀作文选（小学综合阅读）,2018,0(1):43-45.
9黄婷,邱海萍.2017年江西省赣州市摸底卷学生作文评析(二)[J].高中生之友（高考版）,2018,0(1):79-80.
10樊艳兰.在纽马克交际翻译理论下谈公示语翻译——以南宁市为例[J].智库时代,2017(10):254-255.

神州

2018年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部