携想象以超四海——《三体》的海外传播之鉴

2015年，刘慈欣凭借科幻著作《三体》摘得了被誉为科幻界的诺贝尔奖——“雨果奖”的最佳长篇的桂冠。此次获奖使中国科幻文学作品首次彰显于世界，登顶科幻文学之巅，也为中国文学作品艰难的海外传播增添了几分希冀。但不得不承认的是，我国的文学作品在走向世界的过程中仍然困难重重。自莫言获得诺贝尔奖以来，我国文学作品传播到海外的数量虽有所上升，却也依然有限，“用华文写作的作家在世界文坛上占有相当的比例，但就文学作品翻译成不同国家的语言而论，中国的排名很靠后”。