中国特色社会主义的两个来源与两个阶段

Two Sources and Two Stages of Socialism with Chinese Characteristics

在理论方面,中国特色社会主义的两个来源是科学社会主义和中华优秀传统文化;在实践方面,中国特色社会主义从产生到最终形成则经历了以毛泽东和邓小平为代表的中国共产党人对社会主义建设道路艰辛探索的两个阶段。因此,中国特色社会主义既是对人类所创造的优秀成果——科学社会主义和中华优秀传统文化的继承与发展,也是中国共产党人探索社会主义建设道路的实践成果。

In theory, two sources of Chinese socialism are the scientific socialism and the excellent Chinese traditional culture. In practice, the Chinese socialism, from generation to final formation, has gone through two stages explored by the Chinese communist whose commissar are Mao Zedong and Deng Xiaoping. Therefore, Chinese socialism is either the inheritance and development of the scientific socialism and the excellent Chinese traditional culture, which is the outstanding achievements created by human, or the practical achievement made by the Chinese communist during exploration of the road of socialist construction.