萧红《呼兰河传》的词语超常搭配研究

The Study of Extraodinary Match of Words in the Xiao Hong's the Tales of Hulan River

萧红作为近现代女作家,以其以其独特的写作方式形成了别具一格的"萧红体"小说文体风格。萧红的《呼兰河传》中的词语超常搭配,从语义层面看,有主谓结构、定中结构、述宾结构中的语义超常搭配,并配合出现的辞格类型拟人、拟物、移就进行分析。并且还从违反合作原则的角度来分析词语的超常搭配现象。

As a modem female writer, Xiao Hong created an unique type of novel which called ＂Xiao Hong Style＂ .The extraordinary match of words in the the Tales of Hulan River ,in the respect of the semantic,there are four types include subject-predicate structure,modification- center structure, Predicate-object structure,complement structure,and make an analysis with rhetoric types that appeared to these four structures ,which include compare, metaphor ,shift.h also analyzes the supernormal collocation of words from the perspective of violating cooperation principles.