我国金融改革创新与实体经济振兴

Innovation of Financial Reform and Rejuvenation of Real Economy in China

金融作为实体经济发展的稳定剂、催化剂和强心剂,其改革创新对我国实体经济振兴发展具有至关重要的推动力。当前我国金融行业虽然蓬勃发展,但"避实就虚"的现象日益显现,而且在支持实体经济发展表现出金融体系单一化、融资结构不协调、产品创新滞后等问题。因此,要助力实体经济振兴,必须全面改革金融制度,探索开发创业金融、互联网金融和绿色金融等一批新业态,并从宏观调控和微观市场等方面共同发力,积极推动金融制度改革。

As a stabilizer,catalyst and tonic agent for the development of the real economy,the reform and innovation of the financial industry is of vital importance to the development of China＇s real economy.However,the current financial industry in China is booming,the phenomenon of ＂prefer to virtual economy rather than real economy＂ is becoming more and more obvious,and problems such as single financial system,uncoordinated financing structure and lag product innovation are existing in supporting the development of the real economy.Therefore,in order to promote the real economy,we have to fully reform the financial,explore the development of venture capital,Internet finance and green finance and so on,as well as from the macro-control and micro-market to actively promote the financial system reform.