关于“新时代中国特色社会主义”的思考

Contemplation on “Socialism with Chinese Characteristics for a New Era”

中国特色社会主义进入了新时代,这是党的十九大对我国发展的历史方位作出的重大判断,有着特定含义。它不是传统的历史分期范畴的大时代,而是中国特色社会主义发展进程中的一个新阶段。中国特色社会主义在量变中发生局部质变,走到了一个新起点。"强起来"是新时代中国特色社会主义的鲜明主题,不仅要解决好发展问题,更重要的是要解决好发展起来以后出现的新问题,这是新时代党和国家工作的中心环节。实现共同富裕是社会主义的本质,再用30年时间基本实现全体人民的共同富裕,这是中国共产党人在新时代绘制的新的宏伟蓝图,将是中国对全人类的进步与繁荣做出的一个无与伦比的伟大贡献。

That Socialism with Chinese characteristics has opened up a new age is a significant judgment of the historical position for Chinese development, which was made at the 19th CPC National Congress and carries specific implications.The new age is rather a new stage in socialist development with Chinese characteristics than the great age in traditionally historical category. Socialism with Chinese characteristics is taking on partially qualitative changes in the course of quantitative changes, heading towards a new start. "Getting strong up" , a marked theme for socialism with Chinese characteristics for a new era, focuses not only on dealing with the issue of development, but also on the new issues after the country's rise, which is central to the CPC and national work in a new age. To bring about common wealth is the nature of socialism while to realize the common wealth among all Chinese people in three decades is a magnificent blueprint by the CPC in a new age, which would be China's extraordinary contributions to the progress and prosperity of human beings.