“一带一路”相关术语翻译与传播研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文从"一带一路"时政背景出发,以"一带一路"文件《愿景与行动》中英平行文本为语料,在界定"一带一路"相关术语概念的基础上,将"一带一路"相关术语进行分类,并归纳其翻译与传播中出现的问题,同时提出两点建议,力图为"一带一路"相关术语翻译及传播工作提供启发和借鉴。

作者邢立博

机构地区河北科技大学外国语学院

出处《开封教育学院学报》 2017年第12期49-50,共2页 Journal of Kaifeng Institute of Education

关键词 “一带一路” 翻译与传播建议

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献12

1黄冬云.“一带一路”战略相关内容浅析[J].经济研究参考,2015(41):87-88. 被引量：5
2黄燕.“一带一路”的对外报道刍议[J].对外传播,2015(4):32-33. 被引量：1
3黄忠廉.我国外语界术语学研究综述[J].辞书研究,2010(2):100-110. 被引量：19
4梁海明.“一带一路”对外传播应如何化解文化冲突与误解[J].对外传播,2016(5):25-26. 被引量：11
5李媛,李佳,骆亮.功能对等理论视阙下“一带一路”翻译评析[J].校园英语,2015,0(23):224-224. 被引量：1
6李宇明.术语规范与术语立法[J].中国科技术语,2017,19(1):5-6. 被引量：6
7沈菲.“一带一路”战略对外传播效果的优化与提升[J].今传媒,2015,23(7):15-17. 被引量：8
8王华树,张政.面向翻译的术语管理系统研究[J].中国科技翻译,2014,27(1):20-23. 被引量：19
9王华树,张政.翻译项目中的术语管理研究[J].上海翻译,2014(4):64-69. 被引量：45
10王少爽.翻译专业学生术语能力培养:经验、现状与建议[J].外语界,2013(5):26-35. 被引量：32

二级参考文献130

1A.H.科诺诺夫,任乌晶.关于族名术语“Türk”[J].世界民族,1987(6):35-37. 被引量：1
2马清海.试论科技翻译的标准和科技术语的翻译原则[J].中国翻译,1997(1):28-29. 被引量：39
3王璐.论计算机术语翻译[J].中国科技翻译,1996,9(3):12-15. 被引量：3
4赵家琎.术语学概论[J].外国语,1992,15(2):53-58. 被引量：9
5冯志伟.术语学和知识工程国际会议在联邦德国召开[J].当代语言学,1988(2):94-94. 被引量：2
6张一德.法国术语学词典的几条自我规定[J].外语教学与研究,1987,19(3):73-74. 被引量：1
7朱伟华.谈谈术语的特性[J].外语教学与研究,1987,19(2):47-49. 被引量：5
8沈玉兰,姜树森.国际标准化组织的《文献工作——情报与文献工作词汇》简介[J].图书情报知识,1984,1(4):8-9. 被引量：2
9朱伟华.捷克斯洛伐克术语学家霍莱茨基[J].当代语言学,1990(1):44-48. 被引量：1
10赵家琎.联合国组织术语辞书编纂法述介[J].中国科技翻译,1993,6(4):39-45. 被引量：1

共引文献137

1赵运.谈突发公共卫生事件相关命名问题[J].语言规划学研究,2020(2):33-39.
2解知霖.商务文本翻译项目实践报告——以《企业孵化器管理最佳案例》为例[J].现代英语,2021(8):57-61.
3罗韵娟,王锐.创新扩散视角下“一带一路”议题传播的社交网络分析[J].当代传播,2020,0(1):52-57. 被引量：8
4夏冰.大学英语教学中的学生翻译能力需求与培养途径探析[J].新东方英语（中英文版）,2019,0(11):10-11. 被引量：1
5孟令霞.对我国俄罗斯术语学研究的回顾与思考[J].学术交流,2011(9):153-156.
6职莉莉.意大利术语学研究掠影[J].中国科技术语,2011,13(6):15-20. 被引量：1
7王际云.清毒调肝汤联合甘利欣治疗慢性乙肝98例[J].浙江中西医结合杂志,2000,10(6):351-352.
8杨跃伟,刘广修,林延鹏,陶学林.医院后勤保障社会化改革的实践与体会[J].中国医院管理,2000,20(4):15-16. 被引量：11
9王少爽,杨清珍.冯志伟先生《现代术语学引论》(增订本)评介[J].中国科技术语,2012,14(6):54-57. 被引量：1
10陈智淦,王育烽.中国术语翻译研究的现状与文学术语翻译研究的缺失[J].当代外语研究,2013(3):59-67. 被引量：19

同被引文献19

1徐丽红.龙江“专业+俄语”翻译人才培养文化探究——在“一带一路”的背景下[J].边疆经济与文化,2017(5):57-58. 被引量：4
2孙晓红,张红.“一带一路”语境下中国文学“走出去”的翻译路径研究——以葛浩文英译《狼图腾》为例[J].大学英语教学与研究,2017,56(2):43-47. 被引量：5
3王晓惠,王心月,陆森荻.“一带一路”背景下广西民俗翻译的问题与对策——以《传扬歌》为例[J].百色学院学报,2017,30(2):92-96. 被引量：2
4郝时远.“一带一路”建设中的文化力量[J].大理大学学报,2017,2(7):1-6. 被引量：8
5徐斌.“一带一路”战略背景下大学英语翻译教学的研究——基于布迪厄文化资本理论[J].教育教学论坛,2017(33):157-159. 被引量：9
6陈弈西.“一带一路”战略背景下中外翻译的策略研究[J].吉林工程技术师范学院学报,2017,33(4):56-58. 被引量：3
7陈海英.“一带一路”背景下河南省翻译产业发展路径探究[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2017,36(4):99-101. 被引量：2
8吴晓曦.“一带一路”背景下独立学院大学英语四级备考翻译教学启示——以三峡大学科技学院为例[J].新校园（上旬刊）,2017,0(12):62-62. 被引量：1
9董晓波,胡波.面向“一带一路”的我国翻译政策前瞻性研究[J].扬州大学学报（人文社会科学版）,2018,22(1):121-128. 被引量：13
10莫旻荧.“一带一路”战略下刘三姐山歌文化翻译与传播[J].文学教育,2018,0(9):20-21. 被引量：5

引证文献1

1陈顺意,杨梓悠.“一带一路”背景下翻译研究述评[J].大理大学学报,2019,4(9):109-115. 被引量：5

二级引证文献5

1张红佳.翻译人才本土化培养模式探索——以黑龙江外国语学院翻译工作坊为例[J].考试与评价,2020(1):63-65. 被引量：1
2张红佳.翻译人才本土化培养模式探索——以黑龙江外国语学院翻译工作坊为例[J].江西电力职业技术学院学报,2020,33(4):129-130.
3任佳佳,郝会肖.云南竹枝词翻译民族特性重构研究[J].大理大学学报,2021,6(7):60-64. 被引量：1
4官印.“一带一路”背景下创新英语翻译课堂对食品企业国际贸易的重要性[J].经济师,2021(10):234-235.
5王正奎.生态翻译学视域下南充红色旅游文化“走出去”的外宣策略研究[J].文化创新比较研究,2022,6(1):166-169. 被引量：3

1李运博.关于邓小平理论的日语译文与译词研究[J].日语学习与研究,2017(6):118-125. 被引量：2
2宋晋鹏.住宅建筑常见楼层高度之分析[J].建材技术与应用,2017(6):10-12. 被引量：1
3董云.平行文本在政论文翻译中的作用[J].小品文选刊（下）,2017,0(11):226-226.
4郭合芹,张林.马克思主义在中国的早期翻译与传播意义研究--评《马克思主义在中国的早期翻译与传播》[J].探索,2018(1):190-191. 被引量：3
5许方.文学译介中译者与读者的互动——以昆德拉作品的汉译为例[J].外语教学,2018,39(1):82-86. 被引量：4
6袁慧.浅议海峡两岸入侵植物术语的汉译及其规范化[J].吉林农业科技学院学报,2017,26(4):45-47.
7唐均.内亚草原帝国城市缘起的多个层次——基于女真文所记相关术语的源流爬梳[J].都市文化研究,2017(1):3-11.
8孙宁.第三届“中央文献翻译与研究论坛”在重庆召开[J].国外理论动态,2018(1).
9王彤峻,贾晓庆.名人纪念馆展板解说词翻译策略探讨——以王懿荣纪念馆为例[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2017,39(4):317-321. 被引量：1
10自正权.国际商务研究中的翻译研究:现状和启示[J].英语广场（学术研究）,2018,0(1):18-20.

开封教育学院学报

2017年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“一带一路”相关术语翻译与传播研究被引量：1

参考文献12

二级参考文献130

共引文献137

同被引文献19

引证文献1

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

“一带一路”相关术语翻译与传播研究 被引量：1

参考文献12

二级参考文献130

共引文献137

同被引文献19

引证文献1

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

“一带一路”相关术语翻译与传播研究被引量：1