日据时期“绥抚”台湾原住民政策述论

A Study on the Policy of the Japanese Colonial Government to Nurture the Minority Nationalities in Taiwan

"绥抚"政策在日本侵略者进入台湾山地初期推行,企图以和平的方式拓殖山地事业,但遭到原住民的反抗,其根本原因是日本的殖民掠夺侵犯了原住民的利益,使其生产生活受到越来越多的威胁。广大原住民为了捍卫自己的利益,与同时期全台湾民众抗日事业相因应,掀起了连续不断的抗日斗争,给日本侵略者以沉重打击,粉碎了他们"和平"进入山地的痴梦。

The policy of nurturing the aborigines,i, e. ＂Suifu＂ policy, was carried out in the early days of the Japanese aggressors＇ entering the mountains of Taiwan. They＇ tried to peacefully colonize the mountains but were resisted by the aborigines. The fundamental reason is that the Japanese colonial aggression violated the interests of the aboriginal;their production and life were greatly threatened. In order to defend their own interests,the aboriginal people set off continuous struggles against Japan,which was a heavy blow to the aggressors,their dream of ＂peacefully＂ entering the mountains was shattered.