“《俄罗斯文艺》文学翻译奖·第十届全球俄汉翻译大赛”参赛原文

ЗапахчестнойбедностиЛилияГазизоваПервое, чтоменясмутило, –этобылзапах. Оншелниоткуда. Онбылрастворенввоздухе. Оченьподходилэтомуместу. Неаккуратнопокрашенныесинейкраскойстены, неровнолежащий, местамипузырившийсялинолеум, тусклыйсветсветильниковвформеколокольчиков–ощущениебезнадежностиитоски.