习近平推进马克思主义话语体系中国化论析

A Study of Xi Jinping's Promotion of Sinicizing Marxist Discourse System

习近平是当代推进马克思主义话语体系中国化的楷模和榜样。通过分析习近平引用古典名句、近现代名言、民俗谚语对马克思主义话语体系中国化的推进情况,发现推进的机理有:以中华优秀传统文化为载体,促进话语体系的转换;以亲民、"短、实、新"的文风重构中国式的马克思主义话语。而且,习近平的讲话给马克思主义话语体系中国化在方法上留下的深刻启示至少有:一定要大力传承和弘扬中华优秀传统文化;要用中国人自己的话语来表述马克思主义;表述时要亲民、"接地气",善用群众语言,做到"短、实、新"。在伟大的中国特色社会主义新时代,学习研究习近平对马克思主义话语体系中国化的推进,具有重要的理论意义和实践价值。

By analyzing examples of Xi Jinping ' s quotations of classic quotes, modern famous sayings and proverbs, which promote the sinicization of Marxist discourse system, we find that the mechanisms of promotion include: promote the discourse transformation via the excellent traditional culture; reconstructing the Chinese-style Marxist discourse with folksy style featuring in "short, real and new" expressions. Xi Jinping's quotations in his speeches leave some profound enlightenments for sinicizing Marxist discourse system: the first is to inherit and carry forward the excellent traditional Chinese culture; the second is to use Chinese discourse to express Marxism; the third is that the expression should be "down to earth",and to make good use of colloquial language in order to achieve a "short, real and new" effect.