习近平安全观及其时代价值

Xi Jinping's Concept of Security and Its Contemporary Value

习近平安全观是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,从历史维度看,这是对中国优秀传统文化、马克思主义战争与和平思想、新中国外交理念的继承性创新,引领世界和平的走向,贡献并展示中国智慧;从面向未来的维度看,它以发展为总钥匙,破解了国际关系三大主流学派理论研究的困境,实现了安全观的创新,洞察解决世界安全问题的关键环节,规划并践行了中国方案;从现实的维度看,它对国家利益予以清晰明确地诠释,既表明对政治利益的追求,也不回避经济利益,并以人类命运共同体为最高目标,赋予这一新安全观以综合创新的特征,展现了人类社会历史前所未有的、既重视一国的自身安全又致力于世界共同安全的大国崛起之路。

Xi Jinping's concept of security is an important component of his thought of socialism with Chinese characteristics for a new era.From a historical perspective,it is a successive innovation to the traditional Chinese culture,the Marxist idea of war and peace,and the diplomatic ideas of the new China.It leads the trend of world peace while contributing and showing Chinese wisdom.From a future oriented perspective,it takes development as the general key and provides a solution to the dilemma in the three mainstream schools of international relations.With innovated concept of security,it identifies the key link in the solution to the security problem of the world,and plans and fulfills China's project in this respect.Looking at Xi Jinping's concept from the present situation,it makes a clear explanation of national interests with acknowledgement of both political and economic interests,and takes the community of shared future for mankind as the supreme goal.It thus endows this concept a feature of comprehensive innovation,which demonstrates an unprecedented way of great power rising,paying attention to both national security and also the common security of the world.