屈赋黑色意象的文化阐释

Cultural Interpretation of Black Images in Qu Yuan's Fu

黑色意象在屈赋众多颜色意象中占有十分重要的地位,其出现频率仅次于白色意象,有着丰富的文化内涵,既带有人们一代代生活方式所约定俗成的符号属性,象征着神秘与尊贵,也是诗人心中之色的外在反映,使我们感受到诗人挣扎徘徊于黑暗仕途中的扼喉之痛,象征着佞臣群小与政治境遇的黑暗。屈原通过有意识的隐喻机制将其主观情感体验寓于黑色意象之中,实现了艺术与抒情的融合。

With rich cultural connotation, the black image occupies a very important position among thevarious color images in Qu Yuan’ s Fu. Its appearance frequency is second only to white image. It has thesymbolic attribute that is conventionalized in people’ s life style from generation to generation, which standing formystery and dignity. Meanwhile, it is also an external reflection of the poet’ s innermost feelings, which makes usfeel the throes of the poet struggling and wandering in the career and the darkness of the political situation. Byconsciously integrating the subjective emotional experience into the black images with a metaphorical mechanism,Qu Yuan realizes the fusion of art and lyricism.