“合作原则”的中国传统文化特质

Traditional Chinese Cultural Traits of Cooperative Principle

阐述了合作原则的定义及分类,并分析了其四个准则与中国传统文化的契合点,即"量的准则"与中国传统儒家思想相契合;"质的准则"与中国传统"诚信"观念相契合;"相关准则"与中国古代哲学思想和中国人的认知心理相契合;"关联准则"与中国人的传统思维方式——逻辑思维相契合。

The definition and category of the cooperative principle are introduced. The conjunction points ofthe four criterions of the principle with the traditional Chinese culture are analyzed. It is found that the criterionof quantity corresponds with the Confucianism, the criterion of quality fits with the traditional concept of integrity,the relevant guidelines fit with the ancient Chinese philosophy and cognitive psychology, and the associationguidelines fit the traditional Chinese way of logical thinking.