内需与外需共同支撑日本经济复苏

Domestic and External Demand Jointly Support Japanese Economic Recovery

自2012年12月开始,日本经济持续温和复苏,主要原因包括全球经济持续改善、内需和外需均呈扩大态势、企业形势好转以及地区性增长点出现。然而,日本经济仍然存在通缩因素,日本经济面临的最大挑战是在人口数量持续下降情况下,企业和经济如何保持活力。为此,短期内日本将坚持扩张性货币政策,以支持经济持续复苏。

Japanese sustained and mild economic recovery since December 2012 has been mainly due to the continuous improvement of the global economy, the expansion of domestic and external demand, the improvement of business situation and the emergence of regional growth. However, there are still deflation factors in Japan's economy. The biggest challenge for is how to maintain vitality of enterprises and economy under the condition of continuous decline of population. For this reason, in the short term, Japan will adhere to the expansionary monetary policy in order to support the sustained economic recovery.