宗教思想观念观照下的独特“自我”——从聊斋词看蒲松龄的自我意识(之四)

The Characteristic“Ego”under the View of Religious Ideas——the Perception of Pu Songling's Self-consciousness from Liaozhai Ci(iv)

聊斋词的宗教印迹包括驱遣宗教话语、运用宗教掌故、涵括宗教活动、渗透宗教思致四个方面,所建构的"自我"与宗教之间存在或大或小的间距。这个"间距"通过蒲松龄的宗教态度、宗教实践和修行理想表现出来,并决定了宗教思想观念观照下的蒲松龄的"自我"是"自主者"而非"被奴役者",具有"两教分承"的"自我"角色特征。

There exists more or less a space between the religion and Pu Songling’s ego constructed by the religious content of Liaozhai Ci,including the use of religious discourse,the application of religious anecdotes,the description of religious activities as well as the penetration of religious ideas. Mapped out by Pu Songling’s religious attitudes,religious practices and spiritual ideals,his＂space＂indicates that his＂ego＂is＂the independent＂rather than＂the enslaved＂,and plays a different role within the areas of the Buddhism and Taoism.