党的政治建设的核心、维度与空间

The Core,Dimension and Space of the CPC's Political Construction

党的十九大报告纲领性地阐述了党的政治建设的深刻内涵。党的政治建设的核心是坚持和加强党的全面领导,党是最高政治领导力量。由这个核心引申出党的政治建设的三个维度,全党服从中央的"服从"维度,严格执行新形势下党内政治生活准则与规章的"执行"维度,坚持正确的价值观与反对错误的价值观的"态度"维度。这三个维度之间相互区别、相互影响、相互作用,共同构筑了党的建设的政治空间,其力量源于中国共产党人始终坚持的初心和使命。

The report of the 19th National Congress of the Communist Party of China （ CPC）set forth theprofound connotation of the CPC＇s political construction. The core of the CPC＇s political construction is touphold and strengthen the CPC＇s overall leadership. The CPC is the supreme political leadership. Fromthis core,we can deduce the three dimensions of the political construction of the CPC;that is,the entireparty obeys the “ obedience”dimension of the Central Committee of the CPC,strictly enforces the“ executive”dimension of innerparty political norms and regulations under the new situation,andupholds the “ attitude”dimension of adhering to the correct values and opposing the wrong values. Thethree dimensions mutually differentiate,interact and infulence each other to jointly build the politicalspace for CPC＇s construction. Its strength stems from the initial mind and mission that the ChineseCommunists always adhere to.