论中国武术的“意”

On the “intention” of Chinese Wushu

以中国武术中的"意"作为研究对象,对中国武术"技""艺""神"3个层面中的"意"进行了分析,研究认为:"意"作为中国武术的灵魂所在,主要表现在"技""艺""神"3个层面之中。其中,中国武术技之"意"表现为通过外在的技击表象来传达武术技击之本意;中国武术艺之"意"表现为通过艺术化的表现手法展示武术理想化的技击意蕴;中国武术神之"意"表现为通过"有意"到"无意"的过程转变而达到一种"出神入化"的至高意境。

Basing their research object on the “intention” in Chinese Wushu, the authors analyzed the “intention” of Chinese Wushu in terms of “technique”, “art” and “spirit”, and concluded that “intention” is the soul of Chinese Wushu, mainly embodied in such 3 terms as “technique”, “art” and “spirit”. Therein, the technical “intention” of Chi-nese Wushu is embodied in conveying the real intention of Wushu boxing through external boxing presentation; the ar-tistic “intention” of Chinese Wushu is embodied in showing the idealized connotative intension of Wushu boxing through artistic presentation means; the spiritual “intention” of Chinese Wushu is embodied in achieving a supreme state called as “perfection” through transformation from an “intentional” process to an “unintentional” process.