期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能翻译理论视域下采茶歌的翻译策略研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文首先对功能翻译理论的定义及其翻译原则进行了简要的阐述,接着对国内采茶歌歌词的特点进行了具体分析,并从功能翻译理论出发对采茶歌的翻译策略提出几点建议。
作者
井燕
机构地区
钦州学院
出处
《福建茶叶》
2018年第2期308-309,共2页
Tea in Fujian
基金
广西教育厅高校科研项目:功能理论下的海事法律英语文本汉译研究[2017KY0764]
广西哲学社会科学研究课题:广西北部湾旅游外宣汉英平行语料库建设与应用研究[15BYY009]
关键词
功能翻译理论
采茶歌
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
30
参考文献
4
共引文献
286
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
贾文波.
功能翻译理论对应用翻译的启示[J]
.上海翻译,2007(2):9-14.
被引量:142
2
陶友兰.
翻译目的论观照下的英汉汉英翻译教材建设[J]
.外语界,2006(5):33-40.
被引量:83
3
施王伟.
多角度审视“采茶歌”的同源异流现象[J]
.艺术探索,2011,25(6):93-96.
被引量:9
4
马红,林建强.
功能翻译理论与其翻译原则和方法[J]
.外语学刊,2007(5):118-120.
被引量:61
二级参考文献
30
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:701
2
黄忠廉.
变译(翻译变体)论[J]
.外语学刊,1999(3):80-83.
被引量:73
3
黄允箴.
论“采茶家族”──一首“采茶歌”的流变[J]
.中国音乐学,1994(1):52-64.
被引量:24
4
贾文波.
文本类型的翻译策略导向——“异化”“归化”讨论后的思考[J]
.上海科技翻译,2004(3):6-11.
被引量:45
5
李红青,黄忠廉.
外语专业翻译课的定位问题[J]
.外语与外语教学,2004(11):22-25.
被引量:62
6
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量:399
7
张美芳.
功能加忠诚——介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论[J]
.外国语,2005,28(1):60-65.
被引量:210
8
司显柱.
从功能语言学的语言功能观论翻译实质、翻译策略与翻译标准——兼与朱志瑜博士商榷[J]
.中国翻译,2005,26(3):61-65.
被引量:46
9
陶友兰.
从接受理论角度看古诗英译中文化差异的处理[J]
.外语学刊,2006(1):93-97.
被引量:54
10
孙圣勇.
专业英语翻译知识结构的三位一体说[J]
.外语学刊,2007(2):133-135.
被引量:9
共引文献
286
1
朱华.
菲迪克(FEDIC)及其翻译在项目中的运用[J]
.译苑新谭,2020,1(1):1-12.
2
张立.
论应用型本科高校翻译教材建设[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):29-31.
被引量:2
3
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量:1
4
曹璐.
基于功能翻译理论探讨经济学的图表翻译[J]
.现代交际,2020(21):95-97.
被引量:1
5
袁云博.
基于翻译理论的对比功能分析[J]
.现代英语,2024(2):124-126.
6
孙颖.
论英语专业本科翻译教材的不足及对策[J]
.现代英语,2021(4):46-49.
7
邓斯芮.
'一带一路'视域下从目的论看'且兰古国都——旧州'英译研究[J]
.新商务周刊,2019,0(8):208-210.
8
曹琦.
近五年我国笔译教学研究状况[J]
.玉溪师范学院学报,2007,23(9):66-72.
被引量:3
9
何三凤.
功能翻译理论视域下的水利行业英语翻译——以涉外水利项目名称翻译为例[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(3):324-324.
10
王盛.
从功能目的论视角看黄石市外宣翻译策略[J]
.长春教育学院学报,2013,29(9):24-25.
同被引文献
5
1
陈林.
歌词语言的表达方式[J]
.中国音乐,1996(3):5-7.
被引量:11
2
李程.
歌词的英汉翻译[J]
.中国翻译,2002,23(2):31-34.
被引量:61
3
崔雪,梁栋.
英文流行歌曲中的押韵美[J]
.英语广场(学术研究),2014(3):54-55.
被引量:2
4
谢婉莹.
美国嘻哈音乐歌词翻译的文化转换原则和翻译策略[J]
.文存阅刊,2018(18):150-150.
被引量:1
5
韩江洪.
切斯特曼翻译规范论介绍[J]
.外语研究,2004,21(2):44-47.
被引量:89
引证文献
1
1
莫凡,田翠芸.
模因理论下歌词翻译的诗性[J]
.校园英语,2018,0(45):229-230.
1
尹文睿.
功能翻译理论视角下英语翻译技巧研究[J]
.高考,2017,0(27):262-262.
2
黄凌燕.
功能翻译视域下泉州刣狮民俗文化的英译[J]
.泉州师范学院学报,2017,35(5):45-49.
3
周卫涛.
功能翻译理论视角下辜鸿铭与理雅各两《论语》英译本中社会文化负载词的比较分析[J]
.海外英语,2018(1):111-111.
被引量:1
4
杨燕.
功能翻译理论视域下洛阳旅游文本英译研究[J]
.湖北函授大学学报,2017,30(24):162-163.
被引量:2
5
银翠姣.
功能翻译理论下英语翻译技巧探析[J]
.才智,2017,0(18):224-224.
被引量:2
6
戴斌睿,王洁波.
功能翻译理论视角下的答复函汉译研究[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(2):30-31.
7
冯龙.
基于语料库的中美岩洞风景区对外宣传词文本信息突显方式及翻译策略对比研究[J]
.兰州教育学院学报,2017,33(12):152-155.
被引量:2
8
胡安江,彭红艳.
译者意图与读者期待——论《一朵红红的玫瑰》两个中译本的翻译策略选择[J]
.外国语文,2017,33(6):129-134.
被引量:5
福建茶叶
2018年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部