俄侨诗人涅斯梅洛夫诗歌创作中的中国情感

Arseny Nesmelov:A Pioneer Russian Immigrant Poet in China

中国俄罗斯侨民文学在中国现代文学史、俄罗斯文学史上都是独特的存在,本身既是特殊地域文学现象,也是跨国、跨民族、跨文化现象,而涅斯梅洛夫正是这一特殊文学现象的典型代表。涅斯梅洛夫的创作继承了叶赛宁诗歌的创作风格,又超越了其面对社会变革时的种种矛盾和颓废思想,洋溢着清新的进取精神,以诗意的笔调表达了严肃的人性追求,具有自身独特的美学价值和思想意蕴。与此同时,涅斯梅洛夫的诗歌蕴涵着独特的中国风情与复杂的中国情感,具有崇高的超越民族、超越国家的人文情怀。

Russian expatriate literature in China has its own distinctive features in history of modern Chinese literature and Russian literature,which is also a cross-national,cross-cultural phenomenon.Arseny Nesmelov is a typical representative of the special literary phenomenon.Living in China for 20 years,the poet has created a large number of outstanding literary works.He was written into the history of 20 th century Russian literature because of unique poetic images,creative forms,humanities and reflections on human nature.People will go into his literary world with our readers to appreciate the charming works.His works is a great realistic lesson and has the value of warning for us to cherish the present hard-earned stability of our country.