从1929到1986:巴塞罗那德国馆的重建之路

From 1929 to 1986: A Study on the Reconstruction of the German Pavilion in Barcelona

密斯·凡·德·罗设计的1929年巴塞罗那世博会德国馆建成后仅6个月左右即遭拆除,最终于1986年原址重建。对德国馆的重建历史进行了全面梳理,并着重结合对应时代的历史背景演化、社会格局发展、建筑思潮变迁等方面,从多个角度分析德国馆得以重建的原因,阐述巴塞罗那方面为之付出的努力,讨论重建德国馆的意义。

The German Pavilion in Barcelona designed by Mies Van der Rohe in Expo 1929 only existed 6 months before demolished. It was reconstructed in 1986 at its original site in Barcelona. Through the review of the history of the reconstruction, the paper analyzes the reasons for the reconstruction in terms of the evolution of historical background, development of social patterns and change of architectural thoughts. Going over various efforts at Barcelona, it explicates the significance of the reconstruction.