英国大学生《梦南柯》英中演出的跨文化意义

Epoch-making Significance of Britain Undergraduates' English Chinese Performance of Dreaming Nan Ke

跨文化戏剧交流的核心是进行异族文化的深度对话,探索经典剧目的跨文化演出对原生文化和接受方文化产生的影响,尝试让跨文化双方国度的年轻人如何从他们自己的文化及其他文化出发来互文性接触理解各自的经典剧作,同情的理解人类文明的多样性和共通的人性基础。这才是中西跨文化戏剧真正得以传播交流的奠基之石。英国大学生《梦南柯》英中演出的跨文化意义正体现在这里。

The core of cross cultural opera communication lies in a profound conversation between different races, in an exploration of the impact of cross cultural performing of classical repertoire upon its native culture and accepting culture, in an attempt to contact with classical repertoires in different cultures so as to understand the mutual humanis- tic base of the plurality of human civilization. This is the base for the transmission of Chinese and western cross cultur- al opera. And this is also the epoch -making significance of Britain undergraduates＂ English and Chinese performing of Dreaming Nan Ke.