中国特色大国外交砥砺前行

Major Country Diplomacy with Chinese Characteristics is Moving Forward

十八大以来，中国外交更加开拓奋进，在思想理念、战略运筹和实践创新上取得一系列重大成就。2017年，中国构建总体稳定、均衡发展的大国关系卓有成效，同时积极管控周边热点，有效化解局部紧张，彰显负责任大国形象。在多国参与全球事务意愿降低、多边机制遭遇严重困难之际，中国以多边峰会、主场外交为平台，积极应对日益严峻的全球性挑战，凝聚起维护世界和平、谋求共同发展的国际共识。党的十九大获得前所未有的国际关注，中国特色社会主义呈现崭新面貌。展望未来，中国外交将继往开来，为我国发展塑造良好外部环境。

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China,Chinese diplomacy has opened up more fields and achieved significant fruits in vision,strategy and practice. China has established a stable and balanced major power relationship in 2017. Active management of neighborhood diplomacy and resolution of regional tensions accentuate China’s image of being a responsible power. Facing many countries’ reluctance of participation in global affairs and dysfunctional multilateral mechanism,China hosted and participates in summits,encountered serious global challenges,forged consensus of world peace and common development. The 19th National Congress of the Communist Party of China attracts unprecedented international attention. Chinese diplomacy will continue to build a sound external environment for China.