女性主义神学家伊丽莎白·舒斯勒·菲奥伦查的释经重构

The Interpretation and Reconstruction on Bible of Feminist Theologian Elizabeth Schussler Fiarenza

女性主义神学家伊丽莎白·舒斯勒·菲奥伦查是当代西方女性主义圣经诠释领军人物,是"解放派"代表。她提出了当今最有影响并被普遍接受和运用的女性主义圣经诠释的重构策略:质疑诠释法、记忆诠释法、宣讲诠释法和实现诠释法。这著名的四重诠释策略以重构历史与重塑妇女身份为核心内容,多向度挑战男性中心主义的释经传统,谋求妇女解放,以期重构男女平等和谐共处的美好现实。

Feminist theologian Elizabeth Schussler Fiarenza is the leader of western feminist Bible interpretation and the representative of“liberty school”. She put forward the reconstruction strategies of Bible interpretation with Femi-nism, which are widely accepted with great influence： hermeneutics of suspicion, hermeneutics of remembrance, hermeneutics of proclamation, hermeneutics of creative actualization. The four strategies take the reconstruction of history and reshape of women＇ identity as the core and challenge the men-centered tradition of Bible interpretation, aiming to realize women’s liberty and reconstruct a harmonious world with men and women equal.