桂林“国际旅游胜地建设”视阈下桂林小吃英译研究

English Translation of Guilin Snacks from the Perspective of Building Guilin an International City

桂林目前正致力于建设"国际旅游城市",桂林民俗文化外宣,尤其是饮食文化翻译的重要性日益凸显。文章探讨"桂林国际旅游胜地建设视阈下"桂林小吃英译的方法和策略,以此来促进桂林民俗文化的输出进程,加快"桂林国际旅游城市"的建设进程。

From the persjDective of ＂ Building Guilin an International City＂, international pubtion of folk culture of Guilin plays an increasingly important role. This paper, taking English translations ofsnacks in Guilin city as examples, analyzes the translation method of snacks to study international publicitytranslation of Guilin snacks so as to advance the process of the output of folk culture and speed up the establish-ment of Guilin as an international city.