实现乡村产业兴旺必须正确认识和处理的若干重大关系

Exploration on Some Important Relations in Realizing the Prosperity of the Rural Industry

学习贯彻党的十九大精神,实施乡村振兴战略,实现乡村产业兴旺目标,迫切需要理清乡村产业兴旺与国民经济发展、新型城镇化和全面深化农村改革等之间的关系。乡村产业兴旺,并不意味着乡村产业要为当地经济增长作多大贡献,但应进一步提高国家粮食安全保障水平,增强当地主要农产品供给保障能力,为农民持续较快增收创造更多机会和条件,各地为此要做好乡村产业发展规划,确定合理的乡村产业结构和产业布局。同时,作为我国现代化经济体系的重要组成,产业兴旺应与新型城镇化相互促进,协同在解决"三农"问题上发挥作用,是我国现代化经济体系的基础。乡村产业兴旺要靠城乡融合发展体制机制提供动力和支撑,靠惠农强农政策提供支持。

To learn and implement the spirits of the Report of the 19 th CPC National Congress,carry out the strategy of Rural Revitalization and achieve the goal of rural industry prosperity,we should clarify the relationships between the rural industry prosperity and the development of national economy,the new urbanization and the deepening of rural reform. The rural industry prosperity does not mean that the rural industry should make much contribution to the local economic growth,but should further improve the level of food security and enhance the supply of local major agricultural products and create more opportunities and conditions for the continuous and rapid increase of farmers＇ income. To achieve this,we should do a good job in the rural industrial development plan,and determine the reasonable rural industrial structure and industrial layout. At the same time,as an important component of our modern economic system,the rural industry prosperity and the new urbanization should coordinately solve the issues of agriculture,farmer and rural area. It is the foundation of our modern economic system. The flourishing of rural industry depends on the system and mechanism of urban and rural integration,and the policy of benefiting farmers and strengthening agriculture.