《诗经》篇题单音化取字命名艺术及相关意义选析——兼论词语生成期诗歌中叠音词的释读纠偏

On The Monosyllable Theses and The Relevant Significance in “The Book of Songs”——Concurrently Discussing the Interpretation and correction of the Double Tone Words in Poems in the Period of Words Generation

《诗经》篇题往往选取诗句中部分词语构成,其中对叠音词的单字选用现象比较普遍。上古时期,双音节词是可以拆解的,夭夭、奕奕、桓桓、板板被拆解开来用于篇题,是其中的典型代表。《诗经》篇题对叠音词的单音化取用,不是无意义的符号组合,而是遵循一定字义粘合原则而得。

The theses of the songs are often selected from the poems in the composition of some words,of which the use of monosyllable words intertextuality is more common. In ancient times,the double syllable words can be disassembled. The use of the monosyllabic of overlapping words as the theses in "the Book of Songs"is not a meaningless symbolic combination but follows certain principle of word binding.