“濯清涟而不妖”的生命姿态

对于周敦颐《爱莲说》中“出淤泥而不染,灌清涟而不妖” 一句, 以往的解读多为直译,借莲花喻指君子洁身自爱、不显媚态的可贵精神.“灌 清涟而不妖”若直译则显逻辑不通,故需结合引申义来解读.周敦颐的“莲 之爱”,体现了他“出淤泥而不染”的高格与“灌清涟而不妖”的心态,在不 脱离世俗的同时也不受不正之风影响,承担了“以天下为己任”的选择.