精彩的谬误——余秀华诗歌中词语的超常搭配

Excellent fallacy——The Extraordinary Collocation of Words in Yu Xiuhua's Poetry

余秀华的诗歌中大量出现词语的超常搭配,这种"精彩的谬误"使其诗歌陌生化效果显著,因而产生了意想不到的诗意效果。运用超常搭配的相关理论,我们可以进一步理解余秀华诗歌中许多诗意很浓却似乎无法解说的诗句与诗,从而更好地把握她的诗歌。

The extraordinary collocation of words has appeared in Yu Xiuhua＇s Poetry, this kind of ＂excellent fallacy＂ makes his poetry defamiliarization and the effect is remarkable. Thus, an unexpected poetic effect was produced. Applying the theory of extraordinary collocation, we can further understand the many poems and sentences in Yu Xiuhuars poetry, which are very poetic and seem to be beyond explanation.