浅析鲁迅语言变异的“陌生化”

On the "Deviation" of Lu Xun's Language Variation

鲁迅作为语言艺术大师,其在语言选择和运用上都极具特色。本文以陌生化理论为支撑,对鲁迅语言进行四方面的阐释,即词形陌生化、语法陌生化、义位超常搭配、标点符号陌生化,从而展现鲁迅语言的独异之处。这不仅是鲁迅先生运笔之殊的外在表现,同时也投射出其深邃思想的穿透魅力。

Lu Xun as a master of language art, is very unique in the language selection and use. This article is based on the theory of Deviation. We will interpret Lu Xun language for four aspects , that is unfamiliar form, grammar unfamiliar, punctuation marks unfamiliar, so as to show the uniqueness of Lu Xun language. This is not only Mr. Lu Xun＇s special performance of the article, but also cast their deep thoughts through the language charm.