夏洛之网留下另一世界声音与词语的路径——读怀特《夏洛的网》

The Voices and Words from the other World Left by Charlotte's Web——On Charlotte's Web by White

语言和文字在《夏洛的网》中,无论对于它的受众来说,还是对于信息发出者而言,都非单纯的书写工具,而是主体。它既是人与万物交流的媒介,又制约着他们的思维,塑造他们的灵魂。万物与人的对话将改变世界,对人类认识的发展产生不可估量的影响。它打破了语言和文字惟人类能有,而其他动物不能有的僵化思维模式,也打破了人类中心主义。从而促使人类重新思索自己与自然万物的关系,以期达到二者的和谐。

Language and words in Charlotte＇s Web are the subjects instead of the pure tools of writing for both its readers and writer. As the media of communication between human beings and the whole world, language restricts human^ thoughts and constructs their spirits. The communication plays an inestimable role for changing the world and developing human’s cognition. It breaks both the rigid thinking models in which language and words can only be owned by man and the anthropocentrism. Therefore, humans are pushed to rethink the harmonious relationships between themselves and the world.