构建与现代化经济体系相适应的协同发展产业体系

Construction of Coordinated Industrial System Adapted to the Modernized Economy

十九大报告指出,在经济发展新常态背景下,建设现代化经济体系是有效跨越经济下行关口和实现经济可持续发展的关键。协同发展的产业体系和有效的经济体制是现代化经济体系的"双翼",也是不断增强我国经济创新力与竞争力的着力点和重头戏。协同发展的产业体系应坚持提高供给体系质量为总体方向,以"四新经济"为重点,实现实体经济、科技创新、现代金融及人力资本四要素的协作共赢。从而转变我国经济增长模式,实现资源优化配置,优化我国产业结构,激发经济增长的新动力。

As pointed out in the government report in the 19th CPC National Congress,developing a modernized economy is the key to effectively get through smoothly the economic downturn and thus to achieve a sustainable economic development,against the background of the new and normativedevelopment in economic sector.Both the industrial system of coordinated development and the effective economic system not only function as"two wings"of the modernized economy but also work as a focal element to continuously enhance China's economic creativity and competitiveness.At the request for the development of a modernized economy proposed during the 19th CPC National Congress,this paper further analyzes the connotation,significance,ideas,priorities and tasks of building a coordinated industrial system in order to optimize the economic structure,to explore the new driving force of growth,to improve the utilization of resources and provide the policy reference.