期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从文化视角看茶叶英语名称习语的翻译
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在漫长的历史发展过程中,我国形成了源远流长、博大精深的茶文化。与之相应的是,英美国家引进茶叶产品后,也逐步形成了自己独具特色的茶文化。茶叶名称和习语具有丰富的文化内涵,在翻译过程中应该高度重视这个问题。应该采取多种翻译方法,向英语受众准确地传递茶叶名称和习语中的文化内涵,有效地转换语言表达的方式,更好地展现茶叶名称和习语中原汁原味的茶文化。
作者
魏琼华
机构地区
河南中医药大学外语学院
出处
《福建茶叶》
2018年第3期376-376,共1页
Tea in Fujian
关键词
文化视角
茶叶
名称习语
英语翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
5
共引文献
65
同被引文献
11
引证文献
3
二级引证文献
3
参考文献
5
1
游娟.
从文化视角看茶叶英语名称习语的翻译[J]
.福建茶叶,2016,38(11):301-302.
被引量:6
2
王媛媛.
试议茶叶英语词汇特点及其对英语翻译教学的影响[J]
.福建茶叶,2017,39(7):353-354.
被引量:6
3
章爱民.
商务英语中的文化因素及其翻译策略[J]
.大连海事大学学报(社会科学版),2009,8(1):106-110.
被引量:32
4
贾黎丽.
中美茶叶贸易中商务英语的文化因素及翻译策略[J]
.福建茶叶,2017,39(8):364-365.
被引量:7
5
黄剑,戴丽华.
茶的多维意义及中英茶文化比较[J]
.农业考古,2013(2):310-312.
被引量:20
二级参考文献
15
1
严筠.
英语关于茶的词汇[J]
.外语与外语教学,1988(1):42-45.
被引量:4
2
廖光蓉.
英汉文化动物词对比[J]
.外国语,2000,23(5):17-26.
被引量:169
3
朱亚夫.
意义的七种类型和英语词汇教学[J]
.外语与外语教学,2005(9):28-30.
被引量:61
4
林立强.
茶叶·福音·传教——十九世纪来华传教士卢公明弃教从商个案研究[J]
.福建师范大学学报(哲学社会科学版),2005(5):112-119.
被引量:11
5
肖怀勇,周锰珍.
对商务英语教学中文化因素的认识——基于跨文化商务交际案例的分析[J]
.兰州商学院学报,2006,22(5):122-126.
被引量:10
6
曾勇,石磊.
商务英语翻译中的文化与语用因素研究[J]
.商场现代化,2007(01Z):44-45.
被引量:8
7
章爱民.
商务英语中的文化因素及其翻译策略[J]
.大连海事大学学报(社会科学版),2009,8(1):106-110.
被引量:32
8
张文英,潘威.
英语翻译中跨文化语用失误的成因以及对策[J]
.林区教学,2007(6):54-55.
被引量:6
9
王战锋.
论跨文化广告传播中茶叶商标的翻译[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(8):117-118.
被引量:24
10
兰冰.
浅议西方茶文化及英语“茶”语[J]
.曲靖师范学院学报,2011,30(1):118-121.
被引量:56
共引文献
65
1
张瑾佳.
广告翻译中的文化差异和翻译技巧[J]
.新闻界,2011(1):40-41.
被引量:7
2
徐丽婕.
英文翻译中的社会文化因素[J]
.小学时代(教育研究),2013,0(10):11-11.
3
丘晓芬.
跨文化意识下改译在商务广告翻译中的应用[J]
.内江科技,2010,31(1):20-20.
被引量:1
4
李劼全,周敏新.
论中英文化差异对商务广告翻译的影响[J]
.科教文汇,2010(4):138-138.
被引量:6
5
罗婧.
论商务英语动态对等翻译[J]
.长沙大学学报,2011,25(3):105-106.
被引量:1
6
石春让,白艳.
新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾与前瞻[J]
.解放军外国语学院学报,2012,35(1):80-85.
被引量:55
7
矫立翀.
浅谈商务英语中的跨文化交际问题[J]
.现代交际,2012(9):40-40.
被引量:1
8
夏锋.
有关商务英语翻译中的文化和语用因素探讨[J]
.科教文汇,2012(35):126-126.
被引量:1
9
高梅.
如何成功提升商务英语翻译中的技巧实用性[J]
.价值工程,2013,32(29):238-239.
10
白璐.
浅析商务英语翻译中的文化差异[J]
.科技经济市场,2015(3):252-253.
被引量:1
同被引文献
11
1
潘盛莉.
从文化差异的角度谈英语习语的翻译[J]
.企业导报,2014(6):166-167.
被引量:1
2
游娟.
从文化视角看茶叶英语名称习语的翻译[J]
.福建茶叶,2016,38(11):301-302.
被引量:6
3
江婷婷,方亚丽.
抱团发展 茶叶变茶业[J]
.当代贵州,2017,0(11):28-28.
被引量:2
4
杨胜兰.
茶叶英语的专业特征与语言特点[J]
.福建茶叶,2017,39(10):277-277.
被引量:2
5
马红.
英语语言学习者跨文化交际能力的培养途径——评《跨文化交际与英语语言教学——实践与展望》[J]
.中国教育学刊,2018(1).
被引量:6
6
夏倩文.
探析英语语言对于打造国际茶文化旅游区的重要性[J]
.度假旅游,2018(12):244-245.
被引量:2
7
赵育惠.
陇川县茶叶发展浅析[J]
.农民致富之友,2017(2):44-44.
被引量:1
8
吴新林.
世界茶叶生产与贸易格局分析及其启示[J]
.福建茶叶,2019,41(5):41-42.
被引量:9
9
周飞.
茶文化旅游与资源开发利用探析[J]
.现代营销(下),2019(12):141-142.
被引量:8
10
崔媛媛.
文化差异视域下英语习语的内涵解析及翻译策略研究[J]
.海外英语,2016(10):76-77.
被引量:6
引证文献
3
1
黄蕾.
文化视角下的茶叶英语翻译探索[J]
.福建茶叶,2018,40(10):305-305.
2
刘晓佳.
文化视角下的茶叶名称与英语习语翻译融合探究[J]
.福建茶叶,2018,40(10):322-322.
3
蔡蕾.
基于文化视角下茶叶英语名称习语翻译分析[J]
.福建茶叶,2020,42(7):218-219.
被引量:3
二级引证文献
3
1
邓慧,陈亚莉.
英语翻译在国际茶文化交流中的应用探讨[J]
.福建茶叶,2020,42(11):209-210.
被引量:2
2
李玮.
基于“互联网+”视域下茶叶英语名称习语翻译研究[J]
.福建茶叶,2023,45(6):167-169.
3
张毅.
基于文化视角探析茶叶英语翻译技巧[J]
.福建茶叶,2023,45(11):156-158.
被引量:1
1
动物搜索[J]
.天天爱英语,2017,0(8):16-16.
2
胡卿卿.
基于茶文化内涵的茶叶名称英译探析[J]
.福建茶叶,2018,40(1):379-379.
被引量:1
3
孙慧敏.
文化语境对茶叶英语翻译的制约探讨[J]
.福建茶叶,2017,39(10):387-387.
被引量:1
4
杜梦.
从茶叶名称翻译看中西方文化差异的诠释与表现[J]
.福建茶叶,2017,39(12):396-396.
被引量:1
5
张鑫.
功能对等理论视角下英语习语的翻译[J]
.海外英语,2017(15):91-92.
被引量:1
6
张俊敏.
茶叶名称英译与文化语境关系探究[J]
.福建茶叶,2017,39(12):425-425.
7
孙海影.
习语翻译对英语教学的启示[J]
.海外英语,2017(23):131-132.
8
于大伟.
茶叶名称英译中的语用关联研究[J]
.福建茶叶,2018,40(2):457-457.
被引量:1
9
金心悦.
顺应论观照下《湘西散记》译本的习语翻译分析[J]
.小品文选刊(下),2017,0(11):238-239.
福建茶叶
2018年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部