2017年中国铜产业综述

Review of China copper industry in 2017

随着全球经济的持续回暖以及中国产业结构调整的不断深入,2017年铜行业供需形势明显好转,行业呈现稳中向好的态势,主要表现为铜产量继续保持增长,矿山、冶炼乃至加工企业盈利能力得到明显改善,铜价格震荡上行等。2017年中国在国外铜矿产量已接近国内铜矿产量,中国铜原料供应结构正向多元化发展。一方面,新能源、新技术领域刺激了铜的消费增长;另一方面,国内出台了一系列环保措施,这将会挤压铜产业的发展空间,推动成本上升。未来,全球经济回升力度继续增强将会带动我国铜行业的向好发展,受当前环保压力影响,铜产业发展格局将会进一步优化,绿色发展成为铜产业发展的必由之路。未来铜市场的中低需求增长缓慢,高端产品需求保持高速增长。

With the global economy continue to recovery and China＇s industrial restructuring continuing to deepen, copper＇s supply and demand situation improves significantly in 2017. As copper production continues to grow,mine, smelting and processing enterprises have significantly improved the profitability. Meanwhile, copper prices continue to rise. China＇s copper production in abroad has also been close to the domestic copper production in 2017 ,and China＇s raw copper material supply structure is diversified. On the one hand, the new energy,the new technology stimulates the growth of consumption of copper^on the other hand, a series of environmental protection measures were issued in China, which will squeeze the development space of the copper industry and promote the cost increase. In the future, the global economic recovery will continue to strengthen,which will lead to the development of China＇s copper industry; affected by the current environmental pressure. The development pattern of the copper industry will be further optimized ~ the future demand for low and medium copper in the copper market will grow slowly and the demand for high-end products will maintain its rapid growth. The authors predict that the environmental protection will be further strengthened in 2018, and the green development is the only way for the copper industry.