中国、澳大利亚国土资源领域合作的回顾与展望

Reviews and suggestions on China-Australia cooperation in the field of land and resources

国土资源部成立以来,国土资源系统相关单位与澳大利亚有关政府部门、科研机构及高校开展了长期友好合作,建立了良好的合作机制,并通过政策对话、项目合作、技术交流、培训、研讨等方式开展交流合作,取得了重要的成果。本文对中澳两国国土资源领域的合作特点进行了研究,对合作成果进行了回顾和梳理。2007~2016年,中澳国土资源领域总体交往密切,高层互访频繁,土地领域合作偏重于人才培训与合作研讨,矿业领域偏重于合作开展前沿技术合作、成矿理论研究及填图等项目,合作成果丰富。本文还对中澳两国国土资源领域进一步开展合作提出了展望,包括加强国土资源领域对话,在土地登记和利用等领域加强合作研讨,在矿业领域夯实交流平台、促进矿业项目合作等。

After the establishment of the Ministry of Land and Resources （MLR）, the relevant organizations under MLR have been continuously conducting long term cooperation, and established sound cooperative mechanism with their Australian counterparts. The two parties also achieved important results through policy dialogue, project cooperation, technical communication, training programs and workshops. This article has made research on the cooperation features between the two counties in land and mineral resources management,summarized and reviewed the cooperation results and achievements. In general, from the year of 2007 to 2016,the communications between China and Australia is close,since the senior officials between the two countries have frequent dialogues and discussions. As for the mode of the cooperation, the cooperation in land management area focuses on the training projects and workshops,while the cooperation in mineral resources management sector focusing on the technology innovation, metallogenic theory research,and geo-mapping projects. Both sectors have achieved good results. This article also shaped a future cooperation outlook for the Sino-Australia cooperation in land and resources management area, including enhancing senior dialogue, strengthening the discussion in land registration and utilization, consolidating the cooperation mechanism in mineral resources management and promoting related project cooperation etc.