大数据助力地方政府治理能力的提升

Big Data Boosts the Governance Capability of Local Governments

随着推进国家治理能力现代化步伐的加快,地方政府重点治理领域和关键环节的深层次问题逐渐显现出来,对地方政府治理能力提出了新的要求和挑战。大数据技术能够有效地集成和整合国内外政治、经济、社会、文化等方面的信息资源,为提升地方政府治理能力提供了重要的技术手段。地方政府应依靠大数据技术提升决策能力、执行能力、管理能力与服务能力,从而实现科学决策、有效执行、精准管理与个性化服务;实现从经验判断、主观治理向依靠大数据进行客观分析、理性治理的转变。

With the acceleration of modernization of national governance,indwelling problems in pivotal governance and key links of local government have gradually emerged,so new demands and challenges have been put forward to them. As a modern information storage and data processing technology,big data can effectively integrate domestic and foreign information and resources in the aspects of economy,politics,society,culture and ecology. Thus,it could enhance the local governance as an important technical approach.The Local governments should rely more on big data,form correlative modes of governance and utilize big data to enhance decisionmaking,implementing,management and service ability,in order to achieve scientific decision-making,strict implementation,precise management and personalized service. They should also make changes from judging by experience and subjective perspectives to rely more on big data for objective analysis and rational governance.