基于语义变量库的翻译标准数字化研究

Digitalization of Translation Criterion Based on Semantic Variable Database

随着计算机辅助翻译（CAT）应用的普及,翻译标准数字化分析研究变得越来越重要。本文基于聚类分析方法,尝试研究建立了一种适用于翻译标准分析的三维数学模型,通过建立一种与“信、达、切”翻译标准相对应的特征语义变量库,给出一种翻译标准数字化分析方法。

With the popularity of computer-aided translation （ CAT）, research on digital translation criteria has become more and more important. Using the clustering analysis method, this paper attempts to build a three-dimensional mathematical model for translation quality assessment. With the set-up of a semantic variable database corresponding to the translation criteria ＂faithfulness, expressiveness and appropriateness＂, a digital analytical method of translation criteria will be proposed.