《阿依达》与《曼德拉》:香港歌剧舞台的两个特别制作

Aida vs.Mandela Trilogy:Two special opera productions gracing the Hong Kong stage

去年金秋,香港歌剧舞台迎来了两部很特别的歌剧制作,一部是2017年在中国不少城市上演过的威尔第歌剧《阿依达》（Aida）,另一部是来自南非的《曼德拉》。这两部歌剧,一部是经典,一部是原创新作——《阿依达》的主人公是古埃及的异族女奴,而《曼德拉》则讲述了现代南非一位男性伟人的故事——两个都是非洲故事,一北一南,一女一男,一古一今,不仅对比起来非常有趣,

Last autumn, two special opera productions were staged in Hong Kong.One was Verdi's Aida, the other is Mandela Trilogy—the former an opera classic, the latter a contemporary folk opera.