期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
国内诗歌可译性研究概述
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文将国内关于诗歌可译性问题的探讨进行了收集、整理与学习,从国内诗歌翻译、诗歌可译性及诗歌不可译性三方面分别综述了诗歌的可译性问题,得出了如下结论:诗歌的可译性是绝对的,不可译性是相对的。
作者
薄娇娇
高存
机构地区
天津商业大学
出处
《英语广场(学术研究)》
2018年第2期40-41,共2页
English Square
关键词
诗歌翻译
可译性
不可译性
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
1
共引文献
33
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
辜正坤.
中国诗歌翻译概论与理论研究新领域[J]
.中国翻译,2008,29(4):34-38.
被引量:34
二级参考文献
5
1
辜正坤.《诗歌翻译大潮一千年》,见《中西诗比较鉴赏与翻译理论》,清华大学出版社,2003年.
2
《元曲一百五十首》(汉英对照本)(辜正坤译),北京大学出版社出版,2004年2月.
3
.《高僧传》[M].,..
4
.《说苑》[M].,..
5
张守节.《史记正义》.司马迁.《史记》第110卷.中华书局,1959年版,第2909页.
共引文献
33
1
曹伟楠,钱亦斐.
许渊冲诗歌翻译中的形式意义探析[J]
.民族翻译,2021(1):37-45.
被引量:1
2
汪芳芳,孙逢明.
诗集《岩石下的粉色》汉日翻译研究[J]
.汉字文化,2023(2):150-152.
3
潘羽佳.
关联理论视角下《掬水月在手》的诗文翻译[J]
.汉字文化,2022(14):143-145.
4
张叉,辜正坤.
辜正坤教授答中西语言、文化、文学、艺术比较和世界文学问题[J]
.广东外语外贸大学学报,2021,32(6):5-41.
被引量:6
5
龚晓斌,杨璟婷.
“翻译”定义中形式和内容的关系研究[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(10):36-39.
被引量:1
6
王振国.
诗歌翻译的三维视角——认知、解读与翻译[J]
.英语研究,2010,8(4):54-59.
7
方忠南.
从多维视角看影响译者翻译行为的因素[J]
.娄底职业技术学院学报(职教与经济研究),2009,7(1):27-32.
8
骆海辉.
李白诗歌词汇文化意义的解读与翻译[J]
.绵阳师范学院学报,2009,28(12):4-10.
被引量:5
9
张涌,陈娟.
中国古典诗歌意象的翻译理论研究[J]
.铜陵学院学报,2010,9(1):94-95.
被引量:2
10
罗云明.
从译者解读看诗歌翻译——以《枫桥夜泊》为例[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2010,27(6):98-101.
同被引文献
3
1
于洁,高芸.
不可译性及其转化策略[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2005,27(4):67-69.
被引量:9
2
陈吉荣.
汉语重叠词的突显意义及其在翻译中的识解型式——《干校六记》重叠词英汉语料的比较分析[J]
.上海翻译,2010(4):30-34.
被引量:15
3
李琳琳,徐洋,李家坤.
文学翻译中的可译性限度探究[J]
.沈阳建筑大学学报(社会科学版),2022,24(5):503-508.
被引量:7
引证文献
1
1
时玉婷.
浅谈汉德修辞格翻译中的不可译性问题[J]
.汉字文化,2023(24):160-162.
1
黄玉枝,唐艳芳.
口误及其翻译探析[J]
.金华职业技术学院学报,2018,18(1):81-85.
2
陆卫东.
美国癌症幸存者和肿瘤患者生存状况研究简介[J]
.肿瘤代谢与营养电子杂志,2017,4(3):353-358.
被引量:4
3
沙虹.
翻转课堂在中高职贯通语文教学中的应用[J]
.科教文汇,2018(1):92-94.
被引量:2
4
徐玥,肖洪玲.
国外家庭健康照护服务(HHC)及其研究进展[J]
.长江大学学报(自然科学版),2017,14(24):53-55.
5
吴强.
台湾智库一瞥[J]
.统一论坛,2017(6):63-65.
被引量:2
6
李玺.
基于文体分析的金陵十二钗判词翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(2):26-27.
7
陈胜利.
借词角度看“龙”的英译[J]
.东吴学术,2017(6):109-115.
被引量:1
英语广场(学术研究)
2018年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部